Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu by Anna Majkiewicz

Page Updated:
Book Views: 19

Author
Anna Majkiewicz
Publisher
Wydawnictwo Naukowe PWN
Date of release
Pages
328
ISBN
9788301155827
Binding
Paperback
Illustrations
Format
PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC
Rating
4
39

Advertising

Get eBOOK
Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu

Find and Download Book

Click one of share button to proceed download:
Choose server for download:
Download
Get It!
File size:9 mb
Estimated time:4 min
If not downloading or you getting an error:
  • Try another server.
  • Try to reload page — press F5 on keyboard.
  • Clear browser cache.
  • Clear browser cookies.
  • Try other browser.
  • If you still getting an error — please contact us and we will fix this error ASAP.
Sorry for inconvenience!
For authors or copyright holders
Amazon Affiliate

Go to Removal form

Leave a comment

Book review

Intertekstualnosc implikacje dla teorii przekladuJak zdefiniowac zjawisko intertekstualnosci na potrzeby teorii przekladu literackiego?nW jaki sposob tekst literacki nawiazuje do tekstow literatury wysokiej, literatury niskiej i innych tekstow kultury?nGdzie i za pomoca jakich sygnalow intertekstualnych ujawnia sie w dziele literackim dialog miedzytekstowy"?nJaka wartosc semantyczna dla dziela literackiego maja odwolania intertekstualne?nZjawisko intertekstualnosci ? termin o ponad trzydziestoletniej tradycji, lecz nadal aktualny ze wzgledu na "wielodyskursywna" praktyke literacka ? doczekalo sie pelnego opisu z punktu widzenia zagadnien teorii przekladu. Zaproponowana przez autorke typologia nawiazan intertekstualnych wyznacza kierunki analiz dla teoretykow przekladu, a tlumaczom wskazuje przestrzenie, ktorych pominiecie prowadzi do zubozenia dziela oryginalnego, a czasem nawet do znaczacego odksztalcenia jego pierwotnej intencji. Opisywane tu relacje miedzytekstowe wykraczaja poza wewnatrzliterackie odniesienia i obejmuja rowniez zwiazki z innymi sztukami (np. muzyka, film) oraz z pozaliterackimi dyskursami (media masowe, kultura masowa itp.). Materialem egzemplifikacyjnym sa wczesne powiesci autriackiej noblistki Elfriede Jelinek."


Readers reviews